《炉石传说》HDT（Hearthstone Deck Tracker）记牌器的中文配置方式相对直观，下面内容是详细的配置流程：

一、打开HDT记牌器

首先，确保你已经成功配置并打开了HDT记牌器。如果记牌器尚未打开，请先启动它。

二、进入配置界面

1. 在HDT记牌器的主界面上，寻找并点击“options”选项。这个选项通常位于菜单栏或配置区域中，具体位置也许因记牌器版本而异。

三、配置语言

1. 在弹出的配置窗口中，寻找tracker-general或类似的通用配置选项。在这里，你可以找到语言配置部分。
2. 将记牌器的语言配置为“简体中文”。这一步通常通过下拉菜单选择语言完成，确保选中“简体中文”选项。

四、调整客户端语言（如有必要）

1. 在配置窗口中，继续寻找tracker-appearance或类似的外观配置选项。这个选项也许包含了对客户端显示语言的配置。
2. 将客户端语言配置为chinese(simplified)，即简体中文。这一步同样通过下拉菜单选择语言完成。

五、重启HDT记牌器

完成上述配置后，需要重启HDT记牌器以使配置生效。关闭记牌器窗口，接着从头打开它。

六、打开炉石传说客户端

重启HDT记牌器后，打开《炉石传说》客户端。此时，HDT记牌器应该已经以中文显示，并为你提供记牌等辅助功能。

注意事项

• 如果在配置经过中遇到任何困难，提议查阅HDT记牌器的官方文档或访问相关游戏论坛和社区寻求帮助。
• 确保下载的HDT记牌器是新鲜版本，以获取最佳的运用尝试和新鲜的功能支持。
• 在配置经过中，如果遇到语言选项不可选或配置无效的情况，请检查你的HDT记牌器是否已正确配置并更新到新鲜版本。

怎么样？经过上面的分析流程，你应该能够成功将《炉石传说》HDT记牌器配置为中文，享受更加便捷和特点化的游戏尝试。